【12月限定!】クリスマスプラン🎄のご案内 ★English below!


✨🎊🎄【クリスマス限定】🎄🎊✨⁠

期間限定プラン! 麻布十番で楽しいクリスマスステイ!

★English below!


THE LIVELY麻布十番では11月17日より、麻布十番の人気店「Le Pommier」のシェフ、フレデリック・マドレーヌ氏が当ホテルのためだけに特別に考案したオリジナルクリスマスケーキ“Pere Noel au Chocolat”🎅🏻がついたクリスマスステイプランの予約販売を開始いたしました!

濃厚なチョコレート🍫の中にフランボワーズ💕の香りが引き立つ大人なクリスマスケーキはシャンパン🍾と一緒に、大切な人と、家族と、友人と、ホテルの客室の中でゆっくりお楽しみください!⁠🥰



フランス🇫🇷、ノルマンディー出身のシェフ、フレデリック・マドレーヌは、2005年10月に東北沢に最初のブティックLe Pommier (ルポミエ) をオープンし、2号店を2009年9月に麻布十番に、そして3号店は2014年12月に表参道にカフェルポミエとしてオープン。🎊


ブティックの床に敷き詰められた200年以上の歴史を持つテラコッタ(素焼きの焼き物)は遥々ノルマンディーから運び入れ、シェフが大切にする信念のようにクラシックなお菓子を作り続けていきたいというこだわりを現しています。壁と柱はノルマンディー地方の伝統的な家のデザインであるコロンバージュ(木骨構造の建築)が施されています。


伝統を維持し続ける内装に併せて、Le Pommier が誇るクラシカルなお菓子はフランス人は勿論、日本人にも愛され続けています。💝


※ケーキは1-3名様用に10cm, 4-5名様に12cmをご用意いたします。

※プランによって、シャンパン、又はホットワインもご用意いたします。


プラン詳細は公式サイトの予約ページ https://bit.ly/THELIVELYTOKYOBookNow まで!🎁


-----------------------------------------------


✨🎊🎄【Limited Time Christmas Plans】🎄🎊✨⁠

For a limited time only! Enjoy a holiday hotel stay here in Azabujuban!


As of November 17th, you can now book THE LIVELY AZABUJUBAN TOKYO’s Christmas plans - a special collaboration with “Le Pommier”, a famous cake shop in Azabujuban! Chef Frederic Madelaine has created an original Christmas cake, the “Pere Noel au Chocolat”🎅🏻, EXCLUSIVE to our hotel! 🎀⁠


The “Pere Noel au Chocolat”🎅🏻 is a delicious cake of rich chocolate 🍫 and fragrant framboise 💕 - the perfect flavour combination for a champagne pairing! Please look forward to spending a special evening at our hotel with your loved ones. 🥰


Originally from Normandy, France, Chef Frederic Madelaine opened the first “Le Pommier” store in Higashikitazawa in October of 2005, before going on to open the second store in Azabujuban in 2009, then a third, “Cafe Le Pommier” in Omotesando in 2014! 🎊


The floors of the boutiques are paved in an unglazed terracotta imported directly from Normandy. A material with over 200 years of history, this choice in material represents Chef Madelaine’s desire to continue making classic sweets. The walls and pillars in the shops were also built to resemble the colombage architecture design - modelled after traditional houses in rural Normandy.


In addition to an interior that maintains tradition, Le Pommier boasts classic sweets are enjoyed by French and Japanese customers alike.💝


※For groups of 1-3 guests, a 10cm cake will be prepared. For groups of 4-5 guests, a 12cm cake will be prepared.

※We have champagne and hot wine pairing options available.


Please visit our reservation page at https://bit.ly/THELIVELYTOKYOBookNow for more information on these limited-time Christmas plans! 🎁